-
Defending Your Life2007.07.31 Tuesday
-
日本語タイトル「あなたの死後にご用心!」
交通事故で死んだ主人公、彼が行くのは天国でも地獄でも無く「judgment city(判決の町)」生前の人生を振り返り、裁判形式でそれぞれの人の人生が裁かれる。そこで、主人公は一人の女性に出会い・・・、と言う、アメリカ的死後の世界のお話。
1991年に作られたこの映画、既にアメリカでポビュラーなすし屋の場面が出で来る。何にでも威勢よく、応対する姿が笑えた。また、カシオと言う会社名も出て来る。日本がアメリカ国内で急激にポビュラーになっていった時代の作品なのだなぁと思った。
また、言い方の違いで背景のとらえ方が随分と違ってくる。
判決では検事側が、「fear(恐怖・恐れ)」を何かと取りあげていたが、その背景によって、弁護側は「thoughtfulness」「restrain」と置き換えていた。物事は何事も一方向から見ただけでは分からないのだ。
< 前のページ | 全 [1] ページ中 [1] ページを表示しています。 | 次のページ > |