Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
Search
PR
New Entries
Recent Comment
Recent Trackback
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
アンのゆりかご-村岡花子の生涯
 友人から来春のNHK朝の連続テレビドラマ小説の原作が「アンのゆりかご」だときいた。これは、「赤毛のアン」の翻訳者・村岡花子女史の物語だ。

英語版の「Anne of Green Gables」は宣教師のミス・ショーンから第2次世界大戦前に託される。これを第2次世界大戦の間、英語はご法度とされる中翻訳する。戦後、「赤毛のアン」と訳された本は、多くの日本人の心を癒したのであろう。

彼女はクリスチャンで社会主義者である父親の希望により、東洋英和女子学校で学ぶことになる。なによりもそれが彼女の人生を決めたのだろう。彼女のルーツの全てがそこにある。
東洋英和女学院のサイトでもこの本は紹介されている。こちら。

ほんとうに何事にもまっすぐに取り組み、一生懸命働いた村岡花子。彼女の交友関係なども詳しく書かれている。夫・村岡敬三と交わした手紙が本文中にあるが、とってもラブラブであった。

彼女は結局、「赤毛のアン」の舞台であるプリンスエドワード島には行っていない。行きたくて行けなかったのか、心の中の情景だけで十分だったのかは定かではない。

私自身、数年前にこのプリンスエドワード島に行った。写真もつけておこうかな恋人達の小道グリーンゲーブルグリーンゲーブル
posted by: Michelle | Books | 16:48 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
スポンサーサイト
posted by: スポンサードリンク | - | 16:48 | - | - | - | - |









この記事のトラックバックURL
http://gogimama.jugem.jp/trackback/325
トラックバック